HWP ↔ PDF 변환 가이드

HWP ↔ PDF 변환 가이드

한컴오피스 유료 라이선스 없이도 HWP · HWPX 파일을 PDF 로 바꿀 수 있습니다. 서식 보존율·설치 비용·명령줄 지원을 기준으로 3가지 방법을 비교합니다.

📄 3가지 방법 · ⚡️ 명령줄 스크립트 포함 · 🛡 개인정보 민감 문서는 로컬 변환 권장

어떤 방법을 고르면 되나요?

  • 파일 1~2개, 네이버 계정 있음 → 네이버 오피스 (가장 빠름)
  • Windows · 서식 100% 보존 필요 → 한컴오피스 뷰어 + Microsoft Print to PDF
  • Mac/Linux · 대량 파일 · 개인정보 민감 → LibreOffice 로컬 CLI
  • 그 외 급할 때 → 아래 온라인 서비스 (업로드 전 내용 검토 필수)

1. 변환 방법 3가지

🟢 방법 1

네이버 오피스(네이버 MYBOX)

로그인만 하면 브라우저에서 바로. 설치 없이 가장 빠른 길.

플랫폼
웹 브라우저 (Chrome · Edge · Safari)
설치 비용
무료 · 설치 없음 · 네이버 계정 필요
서식 보존율
⭐️⭐️⭐️⭐️ 한글 폰트·표 거의 완벽, 복잡 그림자 일부 깨짐

단계

  1. https://office.naver.com 접속 후 로그인
  2. MYBOX 로 이동 → "업로드" 버튼으로 .hwp 또는 .hwpx 파일 업로드
  3. 파일 우클릭 → "PDF 로 저장" 선택
  4. PDF 변환 완료 후 다운로드 (수 초 소요)

+ 장점

  • 설치 필요 없음 · 모바일에서도 동일하게 동작
  • 한글 기본 폰트(바탕·굴림·맑은 고딕) 서식 거의 완벽 보존
  • 파일 크기 50MB 까지 업로드 가능

− 단점

  • 네이버 계정 로그인 필수
  • 파일이 네이버 MYBOX 서버를 거침 — 민감 문서는 주의
  • 각주·머리말 일부, 복잡한 도형은 미세한 위치 차이 발생 가능

Note. 공공기관 내부 문서·개인정보가 담긴 파일은 업로드 기반 변환을 피하고 아래 LibreOffice 로컬 변환을 권장합니다.

🔵 방법 2

한컴오피스 뷰어(무료 공식)

한컴 공식 무료 뷰어로 Windows 에서 가장 높은 서식 보존.

플랫폼
Windows 10/11 (macOS·Linux 공식 뷰어 없음)
설치 비용
무료 · 약 280MB 설치
서식 보존율
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 한컴 공식 렌더러 사용 — 서식 깨짐 없음

단계

  1. 한컴 공식 홈페이지 (hancom.com) → 다운로드 → "한컴오피스 뷰어" 설치
  2. 뷰어 실행 → 변환할 .hwp / .hwpx 파일 열기
  3. 파일 → 인쇄 (Ctrl+P) → 프린터를 "Microsoft Print to PDF" 로 선택
  4. 인쇄 버튼 클릭 → 저장할 위치·파일명 지정 → PDF 저장 완료

+ 장점

  • 한컴 공식 프로그램 — 서식 100% 보존 (표·각주·머리말·그림자)
  • 인쇄 → Microsoft Print to PDF 조합으로 무료 PDF 저장
  • hwp, hwpx, hwt, hml 모든 한컴 포맷 지원

− 단점

  • Windows 전용 (Mac·리눅스 불가)
  • 약 280MB 설치 필요 · 변환 1건을 위해선 무거움
  • 대량/반복 변환에는 비효율적 (GUI only)
🟠 방법 3

LibreOffice (CLI 가능)

100% 로컬 · 오픈소스 · 명령줄로 일괄 변환 가능.

플랫폼
Windows · macOS · Linux 모두 지원
설치 비용
무료 · 약 330MB 설치 (LGPL 오픈소스)
서식 보존율
⭐️⭐️⭐️ hwpx 우수 · 레거시 hwp 는 표·각주 서식 깨질 수 있음

단계

  1. libreoffice.org 에서 설치 · macOS: brew install --cask libreoffice
  2. 터미널에서: soffice --headless --convert-to pdf 파일명.hwpx
  3. 출력 PDF 가 동일 폴더에 생성됨 (변환 시간: A4 10쪽 기준 약 3–6초)
  4. 폴더 일괄 변환: for f in *.hwp *.hwpx; do soffice --headless --convert-to pdf "$f"; done

+ 장점

  • 파일을 외부 서버에 업로드하지 않는 100% 로컬 변환
  • 명령줄 변환으로 수백 개 파일 배치 처리 가능
  • 모든 OS 지원 · Docker·CI/CD 에 통합 용이

− 단점

  • 레거시 바이너리 hwp 는 표·각주·도형 위치 서식이 깨질 수 있음
  • 첫 실행 시 수 초의 Java 초기화 지연
  • 한국어 임베디드 폰트가 없으면 네모로 출력될 수 있음 → 시스템 폰트 설치 필요

Note. macOS 에선 LibreOffice 가 /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice 에 설치됩니다. PATH 설정이 필요할 수 있습니다.

2. 한눈에 보는 비교표

방법플랫폼설치 비용서식 보존율CLI · 일괄 처리업로드 필요?
🟢 네이버 오피스웹 브라우저무료 · 설치 없음⭐️⭐️⭐️⭐️✗예 (MYBOX)
🔵 한컴 오피스 뷰어Windows무료 · 280MB⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️✗아니오 (로컬)
🟠 LibreOfficeWin · macOS · Linux무료 · 330MB⭐️⭐️⭐️✓아니오 (로컬)

3. LibreOffice 명령줄 변환 스크립트

macOS · Linux · Windows (WSL) 공통. 복사해서 터미널에 붙여넣으세요. 대량 변환·CI 자동화에 적합합니다.

파일 1개 변환

soffice --headless --convert-to pdf 계약서.hwpx

같은 폴더에 계약서.pdf 가 생성됩니다. .hwpx / .hwp / .hwt 모두 동일.

출력 폴더 지정

soffice --headless --convert-to pdf --outdir ./pdf 원본.hwpx

./pdf/원본.pdf 로 저장됩니다. 미리 폴더가 없어도 자동 생성됩니다.

폴더 내 모든 HWP/HWPX 일괄 변환 (Bash)

mkdir -p pdf
for f in *.hwp *.hwpx; do
  [ -e "$f" ] || continue
  soffice --headless --convert-to pdf --outdir pdf "$f"
done

macOS · Linux · WSL 공통. 파일이 없어도 오류가 나지 않도록 exists 체크 포함.

폴더 내 모든 HWP/HWPX 일괄 변환 (Windows PowerShell)

$soffice = "C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe"
New-Item -ItemType Directory -Force -Path .\pdf | Out-Null
Get-ChildItem -Include *.hwp,*.hwpx -File | ForEach-Object {
  & $soffice --headless --convert-to pdf --outdir .\pdf $_.FullName
}

LibreOffice 기본 설치 경로 기준. 경로가 다르면 $soffice 값만 수정하세요.

macOS soffice PATH 등록

echo 'export PATH="/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS:$PATH"' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc
soffice --version

macOS LibreOffice 는 기본 PATH 에 없어서 한 번만 등록해두면 편합니다.

4. 온라인 변환 서비스 비교 (주의사항 포함)

아래 서비스는 파일을 서버에 업로드해서 변환합니다. 공공기관·회계·개인정보가 포함된 문서는 위 로컬 방법(LibreOffice)을 권장합니다.

서비스가격파일 제한장점단점
CloudConvert무료 하루 25분 · 이후 유료최대 1GB포맷 지원 범위 매우 넓음, API 제공UI 영어 중심, 한글 폰트 누락 보고 있음이동 →
Zamzar무료 하루 2건 (50MB) · 유료 월 $9~무료 50MB, 유료 2GB이메일 변환 지원, 브랜드 신뢰도 높음무료 속도 느림, 파일 24시간 서버 저장이동 →
Vertopal무료 기본 · 하루 제한 있음최대 100MB광고 적고 UI 단순한글 전용 폰트 미탑재로 일부 깨짐 보고이동 →
AllInPDF무료최대 100MB한국어 UI · 사용이 가장 직관적광고 배너 많고 서식 깨짐 잦은 편이동 →
SmallPDF (hwp 미지원)무료 제한 · 유료 월 $12~최대 100MB브랜드·UX 우수hwp 직접 입력 미지원 — PDF 출력 후 추가 작업용이동 →

주의. 온라인 변환 서비스는 파일을 서버로 전송합니다. 보관 기간·암호화 정책이 서비스마다 다르며, 공공기관 내부 문서·개인정보·민감 계약서는 LibreOffice 로컬 변환을 사용하세요.

HWP·HWPX 포맷 심층 가이드 · FAQ