자주 묻는 질문

HWP ↔ PDF 변환에 관한 15개 질문.

Q1. 한컴오피스 라이선스가 없는데 HWP 파일을 열 수 있나요?

네. 한컴 공식 "한컴오피스 뷰어"가 무료로 제공되며, 네이버 오피스는 브라우저에서 바로 HWP 를 열 수 있습니다. LibreOffice 는 모든 OS 에서 무료로 hwp/hwpx 를 엽니다. 세 가지 모두 PDF 저장을 지원합니다.

Q2. HWP 와 HWPX 는 뭐가 다른가요?

HWP 는 한컴이 소유한 레거시 바이너리 포맷입니다. HWPX 는 국가표준 KS X 6101 로 공개된 ZIP + XML 구조(docx 와 비슷)로, 2023년 이후 공공기관의 기본 저장 포맷입니다. HWPX 가 서드파티 도구 호환성이 훨씬 좋습니다.

Q3. 공공기관 문서를 온라인 변환기에 업로드해도 되나요?

권장하지 않습니다. 주민등록번호·주소·계약 정보가 담긴 파일이 많고, 서비스마다 보관 기간·암호화 정책이 다릅니다. 이런 문서는 LibreOffice 로컬 변환 또는 오프라인 PC 의 한컴 뷰어를 사용하세요.

Q4. 서식이 가장 잘 보존되는 방법은 무엇인가요?

한컴오피스 뷰어 + "Microsoft Print to PDF" 조합이 가장 충실합니다. 한컴 자체 엔진을 쓰기 때문에 표·각주·그림자까지 그대로 나옵니다. 네이버 오피스가 두 번째로 좋고, LibreOffice 는 hwpx 에서 우수합니다.

Q5. macOS 에서 가장 좋은 선택은?

LibreOffice 의 CLI 변환이 가장 확장성 있고 로컬 변환이라 안전합니다. 한 번에 수십 개를 처리할 때 특히 강합니다. 단일 파일에 서식이 중요하면 네이버 오피스를 쓰세요.

Q6. 한글 글자가 네모(□)로 나옵니다. 왜 그런가요?

변환 시스템에 해당 한글 폰트가 없어서 대체 폰트로 치환되는 현상입니다. Ubuntu/Debian 은 sudo apt install fonts-noto-cjk, macOS 는 Noto Sans CJK KR 또는 Apple SD Gothic Neo 를 설치하면 해결됩니다.

Q7. LibreOffice 로 변환할 때 표가 깨집니다.

레거시 바이너리 hwp 는 LibreOffice 의 역공학 파서 한계로 표 셀 크기·정렬이 드리프트할 수 있습니다. 원본을 한컴에서 hwpx 로 한 번 다시 저장한 뒤 LibreOffice 로 변환하면 대부분 개선됩니다. 급하면 한컴 뷰어를 쓰세요.

Q8. Mac 에서 soffice 명령이 보이지 않습니다.

macOS 의 LibreOffice 는 /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice 에 설치됩니다. 쉘 설정에 PATH 를 추가하거나 그 경로를 직접 호출하세요: /Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --headless --convert-to pdf 파일.hwpx

Q9. 변환된 PDF 의 암호 보호·워터마크를 추가할 수 있나요?

네. 변환 뒤 qpdf(오픈소스) 로 암호를 걸 수 있습니다: qpdf --encrypt user owner 256 -- input.pdf output.pdf. 워터마크는 pdftk 또는 LibreOffice Draw 사용을 추천합니다.

Q10. 대량 변환 시 속도를 올릴 수 있나요?

LibreOffice soffice 는 한 프로세스가 여러 파일을 순차로 돌립니다. GNU parallel 로 병렬화하면 4–8배 빠릅니다: ls *.hwpx | parallel -j 4 soffice --headless --convert-to pdf {}. 단 메모리 요구가 커지니 코어 수 기준 절반 정도가 안전합니다.

Q11. PDF 에서 HWP 로 역변환은 안되나요?

난이도가 매우 높고 결과 품질이 낮습니다. 한컴 한글 2020 이상 또는 한컴독스에서 "PDF 열기" 기능을 쓰면 편집 가능한 hwp 로 가져오기가 가능하지만, 레이아웃은 다시 수작업 보정이 필요합니다. 무료 · 고품질 역변환 도구는 현재 없습니다.

Q12. HWPX 파일을 구조만 뜯어볼 수 있나요?

네. hwpx 는 ZIP 이므로 unzip 으로 풀면 Contents/section0.xml 등 XML 구조가 그대로 드러납니다. 포맷 분석·스크립트 치환·자동화 파이프라인 구축에 유용합니다.

Q13. iPad · iPhone 에서 HWP 를 PDF 로 바꿀 수 있나요?

네이버 MYBOX 앱 또는 사파리에서 office.naver.com 에 접속해 HWP 를 업로드 → PDF 저장을 사용하면 됩니다. 한컴 뷰어·LibreOffice 는 iOS 를 지원하지 않습니다.

Q14. 한컴 뷰어 대신 한컴오피스 2022 체험판을 써도 되나요?

체험판은 설치·활성화 절차가 있고 기간 제한이 있습니다. 단순히 읽고 PDF 저장만 하려면 상시 무료인 "한컴 오피스 뷰어"가 더 간단합니다.

Q15. 이 사이트는 파일을 업로드하나요?

아니요. 이 사이트는 변환을 수행하지 않고 방법과 명령어만 제공하는 가이드 사이트입니다. 실제 변환은 각 도구(네이버 오피스·한컴 뷰어·LibreOffice)에서 이뤄집니다.